-
1 удостоверение
(подписи, документа) attestation\удостоверение ять attestarcertificar\удостоверениеяться assecurar se. -
2 удостоверение
ср.
1) (действие) certification;
attestation в удостоверение ≈ (чего-л.) in witness (of)
2) (документ) certificate выдавать письменное удостоверение ≈ certificate временное удостоверение ≈ interim certificate выдавать удостоверение ≈ (кому-л.) to give a certificate удостоверение личности ≈ identity cardс.
1. (действие) attestation, certification;
2. (документ) card, certificate;
~ для специалистов professional card;
~ личности identification/identity card, credentials;
надлежащее ~ личности proper credentials;
~ подписи attestation of a signature;
санитарное ~ bill of heals;
~ журналиста press card;
~ права вождения автомобиля driving licence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > удостоверение
-
3 удостоверение подлинности подписи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удостоверение подлинности подписи
-
4 witnessing of signature
Англо-русский экономический словарь > witnessing of signature
-
5 certificación de firma
El diccionario Español-ruso jurídico > certificación de firma
-
6 legalizzazione della firma
-
7 certificat de signature
Dictionnaire de droit français-russe > certificat de signature
-
8 certification de signature
Dictionnaire de droit français-russe > certification de signature
-
9 légalisation de signature
Dictionnaire de droit français-russe > légalisation de signature
-
10 Beglaubigung der Unterschrift
удостоверение подписиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beglaubigung der Unterschrift
-
11 Unterschriftsbeglaubigung
удостоверение подписиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterschriftsbeglaubigung
-
12 certification of signature
-
13 authentication of signature
English-russian dctionary of contemporary Economics > authentication of signature
-
14 confirmation of signature
English-russian dctionary of contemporary Economics > confirmation of signature
-
15 authentication of signature
English-russian dctionary of diplomacy > authentication of signature
-
16 reconocimiento de firma
El diccionario Español-ruso jurídico > reconocimiento de firma
-
17 igazolás
• документ• справка* * *формы: igazolása, igazolások, igazolástспра́вка ж; свиде́тельство с* * *[\igazolást, \igazolása, \igazolások] 1. (bizonyítás) доказывание, доказание; (megerősítés) подтверждение; (iratokkal) документация;e tétel \igazolása — доказание этого положения; példát hoz fel elgondolásának \igazolására — привести пример в подтверждение своей мысли;\igazolásul v. \igazolásként — в подтверждение;
2. (beigazolódás) оправдание;vmely tudományos feltevés \igazolása — оправдание научной гипотезы;ennek \igazolására — в оправдание этого;
3. (mentség) оправдание, rég. извинение; (megokolás) обоснование; biz. (fehérre mosás) обеление;4. pol.a) (eljárás) — проверка;
b) (igazoló határozat/irat) проверочный документ;5. hiv. удостоверение; (elismerés) подтверждение; (tanúsítás) засвидетельствование;az aláírás hitelességének \igazolása — засвидетельствование подписи; az átvétel \igazolása — подтверждение получения; a személyazonosság \igazolása — удостоверение личности; \igazolásul v. \igazolásként — в удостоверение; \igazolásul szolgál — служить удостоверением;az aláírás \igazolása — удостоверение подписи;
6. (igazolvány, irat) документ, удостоверение, свидетельство;\igazolást kér — затребовать документ;
7. sp. регистрация -
18 vidimazione
ж.засвидетельствование, удостоверение* * *сущ.1) общ. удостоверение, засвидетельствование (документа, подписи)2) экон. визирование (паспорта), удостоверение (подписи), регистрация3) фин. заверка, засвидетельствование -
19 Unterschriftsbestätigung
Универсальный немецко-русский словарь > Unterschriftsbestätigung
-
20 Unterschriftsbeglaubigung
Универсальный немецко-русский словарь > Unterschriftsbeglaubigung
См. также в других словарях:
УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, удостоверения, ср. 1. только ед. Действие по гл. удостоверить удостоверять (книжн.). Удостоверение подписи секретарем. В удостоверение своих слов сослался на факты. 2. Документ, удостоверяющий что нибудь. Удостоверение личности.… … Толковый словарь Ушакова
УДОСТОВЕРЕНИЕ — 1) выданный управомоченным на то органом официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя, его статус, права. В РФ единственным документом, удостоверяющим личность гражданина, является паспорт. Наряду с этим выдаются служебные и иные … Энциклопедия юриста
УДОСТОВЕРЕНИЕ — (I) документ установленного образца, подтверждающий личность предъявителя. На такого рода документах помимо подписи уполномоченного должностного лица, заверенной печатью, обязательно наличие фотографии гражданина. (II) юридические действия… … Юридический словарь современного гражданского права
Центр регистрации открытого ключа электронной цифровой подписи — (далее центр регистрации) юридическое лицо, обладающее правомочиями на удостоверение соответствия открытого ключа электронной цифровой подписи закрытому ключу лица, на чье имя выдано регистрационное свидетельство (владелец свидетельства)...… … Официальная терминология
Водительское удостоверение в США — В США выдача водительских прав возложена на власти отдельных штатов (также на власти федерального округа Колумбия, и на власти территорий, не имеющих статуса штата). Водители обычно получают права в том штате, в котором они проживают, и все штаты … Википедия
Консульская легализация — Консульская легализация это один из способов легализации документов при внешнеэкономической деятельности. Аналогичен апостилю. В отличие от апостиля применяется при документообороте с организациями, происходящими из стран, не являющихся… … Википедия
Трансфер-агент — – организация, которая на рынке ценных бумаг по договору поручения с держателем реестра (регистратором) принимает документы, необходимые для внесения изменений в реестр при совершении операций, а также производит обратные действия: передает… … Банковская энциклопедия
Выборы губернатора Амурской области (2012) — ← 2001 2017 → Выборы глав регионов России в 2012 году Выборы губернатора Амурской области … Википедия
Пластиковая карта — Банковские платёжные карточки Пластиковая карта пластина стандартных размеров (54x86x0,76мм), изготовленная из специальной, устойчивой к механическим и термическим воздействиям … Википедия
Дорожный чек — (Traveler check) Содержание Содержание 1. Использование термина «» 2. Эмитенты дорожных 3. Процедура покупки дорожных чеков 4. Как пользоваться дорожными чеками 5. Дорожные чеки: преимущества и недостатки 6. Чеки Аmerican Еxpress: виды, процедуры … Энциклопедия инвестора
Нотариальные действия — юридически значимые действия, совершаемые нотариусами, должностными лицами местных органов исполнительной власти, а также уполномоченными должностными лицами консульских учреждений. Состав и объем нотариальных действий варьируется от страны к… … Википедия